世界と交流する人に（年寄りの勉強ブログ）スペイン語

Buenas tardes

今日は、受動態について勉強しましょう。
Aprendamos hoy sobre la voz pasiva.
（アプレンダモス　オイ　ソブレ　ラ　ボス　パシーヴァ）

基本は、ser+過去分詞　です。
Básicamente, ser + participio pasado.
（バシカメンテ　セール＋パルティシピオ　パサード）

「ドンキホーテは、セルバンテスによって書かれた。」
“Don Quijote fue escrito por Cervantes”.
（ドン　キホーテ　フエ　エスクリート　ポル　セルバンテス）

この例文は、有名ですね。
Este ejemplo es famoso.（エステ　エヘンプロ　エス　ファモソ）

estar+過去分詞　の場合は、状態を表す受動態になります。
En el caso de estar + participio pasado, es una voz pasiva que representa el estado.（エン　エル　カソ　デ　エスタール＋パルティシピオ　パサード　エス　ウナ　ヴォス　パシヴァ　ケ　レプレセンタ　エル　エスタード）

「この教会は、破壊されていた」
“Esta iglesia fue destruida” （エスタ　イグレシア　フエ　デスﾄｳルイーダ）

最近は、主語が物の場合、se+他動詞　が使われます。
Recientemente, cuando el sujeto es una cosa, se usa se + verbo transitivo. （レシエンテメンテ　クアンド　エル　スヘト　エス　ウナ　コサ　セ　ウサ　セ＋ヴェルボ　ﾄｳランシティーヴォ）

「ここでは、たくさんの花が売られている」
“Aquí se venden muchas flores”
（アキ　セ　ヴェンデン　ムーチャス　フローレス）

「貸し間あります」（部屋が貸し出されています）
Se alquila habitación（セ　アルキーラ　アビタシオン）

意味上の主語が人の場合、3人称複数形を使って受動態表現されます。
Si el sujeto semántico es persona, se expresa pasivamente usando la tercera persona del plural.
（シ　エル　スヘト　セマンティコ　エス　ペルソナ　セ　エクスプレサ　パシヴァメンテ　ウサンド　ラ　テルセーラ　ペルソナ　デル　プルーラル）

主語は、出てきません。
El sujeto no aparece.（エル　スヘト　ノ　アパレセ）

「彼は、会社に解雇された」
Lo despidieron de la empresa.(ロ　デスピディエロン　デ　ラ　エンプレサ）

「私は、電車で財布をすられた」
Me robaron la cartera en el metro.
(メ　ロバロン　ラ　カルテーラ　エン　エル　メトロ）

se+過去分詞　は便利ですね。
Se + participio pasado es conveniente.
(セ＋パルティシピオ　パサード　エス　コンヴェニエンテ）

繰り返し使って、慣れるようにしましょう。
Uselo repetidamente para acostumbrarse.
（ウセロ　レペティダメンテ　パラ　アコスﾄｳンブラールセ）

ではまた。
Hasta pronto.

2020年3月18日 カテゴリ - スペイン語動詞 コメント : 0

Buenas tardes

今日は、比較表現についてです。

alto「背が高い」で、勉強しましょう。

Jose es alto.（ホセ　エス　アルト）「ホセは背が高い」

まず、「〜より背が高い」
Jose es mas alto que Elena.（ホセ　エス　マス　アルト　ケ　エレーナ）「ホセは、エレーナより背が高い」

「〜と同じくらい背が高い」
Jose es tan alto como Elena.（ホセ　エス　タン　アルト　コモ　エレーナ）「ホセは、エレーナと同じくらい背が高い」

「〜より背が低い」
Jose es menos alto que Elena.（ホセ　エス　メノス　アルト　ケ　エレーナ）「ホセは、エレーナより背が低い」

「〜の中で一番背が高い」
Jose es el mas alto de todos.（ホセ　エス　エル　マス　アルト　デ　トードス）「ホセは、みんなの中で一番背が高い」

「〜の中で一番背が低い」
Jose es menos alto de todos.（ホセ　エス　メノス　アルト　デ　トードス）「ホセは、みんなの中で一番背が低い」

mas、 tan、 menos を使わない物があります。

でも不規則な変化は、この4つだけです。

形容詞	副詞	比較級
bueno（ブエノ）	bien（ビエン）	mejor（メホール）
malo（マロ）	mal （マル）	peor（ぺオール）
mucho（ムーチョ）	mucho（ムーチョ）	mas（マス）
poco（ポコ）	poco（ポコ）	menos(メノス）

＜今日までのまとめ＞

比較表現は、英語の「more~than~」と同じで、簡単ですね。

色々やってきましたが、なかなか聞き取れません。

訳しながらだと、スピードについていけないですね。

訳さないで、そのまま理解するように、繰り返しましょう。

ではまた。

Hasta pronto.

2020年3月15日 カテゴリ - スペイン語動詞 コメント : 0

Buenas tardes.

線過去の活用です。

今日も、hablar , comer , vivirno　の活用を見てみましょう。

 

hablar(アブラール）			comer（コメール）			vivir（ヴィヴィール）
hablaba アブラーバ hablabas アブラーバス hablaba アブラーバ	hablábamos アブラーバモス hablabais アブラーバイス hablaban アブラーバン		comía コミア comías コミアス comía コミア	comíamos コミアモス comíais コミアイス comían コミアン		vivía ヴィヴィア vivías ヴィヴィアス vivía ヴィヴィア	vivíamos ヴィヴィアモス vivíais ヴィヴィアイス vivían ヴィヴィアン

線過去の活用はほとんど、この２つで、例外はほんのわずかです。

その一つが、serで、era,eras,era,eramos,erais,eran と活用します。

点過去よりも、簡単だと思います。

点過去の活用が難しい時は、線過去でも良い（意味はわかる）みたいです。

さて、使い方ですが、過去に繰り返し行われたり、

継続して行われたことを述べる時に使います。

Mi madre iba al mercado todas las mananas.
（ミ　マドレ　イーバ　アル　メルカード　トーダス　ラス　マニャーナス）「母は、毎朝市場へ出かけました」

Mi abuelo fumaba y bebia mucho.
（ミ　アブエロ　フマーバ　イ　ベビア　ムーチョ）
「祖父は、酒もタバコもたくさん飲んでいました」

Cuando vivia yo en Madrid , estudiaba espanol.
（クアンド　ヴィヴィア　ジョ　エン　マドリッ　エストｳディアーバ　エスパニョール）「マドリードに住んでいた時スペイン語を勉強していました」

Leia el periodico cuando me llamaste.
（レイア　エル　ペリオディコ　クアンド　メ　ジャマステ）
「君が電話してきた時、新聞を読んでいました」

また、情景を述べる時に使います。

Anoche estaba nublado y no habia estrellas.
（アノーチェ　エスターバ　ヌブラード　イ　アヴィア　エストｳレージャス）「昨夜は、曇っていて、星もありませんでした」

Era una noche muy oscura.
（エラ　ウナ　ノーチェ　ムイ　オスクーラ）「とても暗い夜でした」

Hacia mucho viento y llovia mucho.
（アシア　ムーチョ　ヴィエント　イ　ジョヴィア　ムーチョ）
「風が強く、雨がたくさん降っていました」

瞬間ではないですね、継続していますよね。

丁寧な表現にも、使います。

Que deseaba usted , senora？
（ケ　デセアーバ　ウステッ　セニョーラ）「奥様　何が望みですか」

Queria ver al senor Garcia.
（ケリア　ヴェール　アル　セニョール　ガルシア）
「ガルシアさんに、お目にかかりたいのですが」

先日、poderとgustarも、丁寧な表現に使うと言いましたが、

Podria hablar mas despacio?（ポドリア　アブラール　マス　デスパシオ）「少しゆっくり話していただけませんか」

Me gustaria verle un dia.（メ　グスタリア　ヴェールレ　ウン　ディア）
「いつか、お目にかかりたいです」

これは、過去未来型の活用です。

線過去は、yo podia , tu podias で、rがありません。

gustarの線過去は、yo gustaba , tu gustabas です。

この辺りは、覚えるしかないですかね。

ではまた

Hasta luego.

2020年3月10日 カテゴリ - スペイン語動詞 コメント : 0

今まで、現在形を勉強してきました。

現在形は「presente de indicativo」と言います。

過去形は、点過去と線過去の２種類あります。

点過去は、過去のある時点に起きたこと、
“Pretérito de indicativo” es lo que sucedió en algún momento en el pasado.（プレテリト　デ　インディカティボ　エス　ロ　ケ　スセディオ　エン　アルグン　モメント　エン　エル　パサド）

線過去は、過去に継続していたことを表現します。
“Co-pretérito de indicativo” expresa lo que se continuó en el pasado.（コプレテリト　デ　インディカティボ　エスプレサ　ロ　ケ　セ　コンティヌオ　エン　エル　パサド）

まず、点過去をやりましょう。
Primero, vamos a aprender “pretérito de indicativo”
（プレミオ　バモス　ア　アプレンデール　プレテリト　デ　インディカティボ）

hablar（話す）とcomer（食べる）とvivir（住む）の活用を見てみましょう。

hablar（アブラール）			comer（コメール）			vivir（ヴィヴィール）
hablé アブレ hablaste アブラステ habló アブロ	hablamos アブラモス hablasteis アブラステイス hablaron アブラーロン		comí コミ comiste コミステ comió コミオ	comimos コミモス comisteis コミステイス comieron コミエロン		viví ヴィヴィ viviste ヴィヴィステ vivió ヴィヴィオ	vivimos ヴィヴィモス vivisteis ヴィヴィステイス vivieron ヴィヴィエロン

１日のことが、書けます。
Puedo escribir un día.

朝、6時に起きました。
Me desperté a las 6 de la mañana.

顔を洗って、7時から朝ごはんを食べました。
Me lavé la cara y tomé el desayuno a partir de las 7 en punto.

7時半に会社に出発しました。
Me fui a la compañía a las 7:30.

ではまた明日
Hasta manana.

2020年3月8日 カテゴリ - スペイン語動詞 コメント : 0