食事に使う道具について
Buenas tardes
こんにちは。
kemsimです。
今日は、食事の時に使う道具について、
Hoy, sobre las herramientas utilizadas en las comidas,
（オイ ソブレ ラス エラミエンタス ウティリサーダス エン ラス コミーダス）
[食器について Acerca de la vajilla（アセルカ デラ ヴァヒージャ）]でもいいですね。
簡単な会話や単語を勉強しましょう。
Aprenda conversaciones y palabras simples.（アプレンダ コンヴェルサシオネス イ パラブラス シンプレス）
まずは、簡単な会話です。
Primero, una conversación simple.
（プリメーロ ウナ コンヴェルサシオン シンプレ）
A（客）：こんにちは。
(cliente): Hola. （クリエンテ オラ）
B（店員）：いらっしゃいませ。
(Secretario): Bienvenido.（セクレターリオ ビエンヴェニード）
B：何人ですか？
¿Cuántas personas? （クアンタス ペルソナス）
A：４人です。
Hay 4 personas.（アイ クアトロ ペルソナス）
B：テーブルにご案内します。
Te guiaré a la mesa. （テ ギアレ アラ メサ）
B：こちらがメニューです。
Este es el menú.（エステ エス エル メヌー）
B：注文が決まったら、呼んでください。
Llame cuando se decida el pedido.
（ジャメ クアンド セ デ シーダ エル ぺディード）
A：お薦めは、何ですか？
¿Cuáles son tus recomendaciones?
（クアレス ソン テュス レコメンダシオネス）
B：そうですね、和風定食か、ハンバーグセットか、中華セットはどうですか？Bueno, ¿qué tal una comida japonesa, una hamburguesa o una china?（ブエノ ケ タル ウナ コミーダ ハポネサ ウナ アンブルゲーサ オ ウナ チナ）
A：注文お願いします。
Por favor ordene.（ポルファボール オルデネ）
A：ああ、お腹がすいた。早くこないかな。
Oh, tengo hambre. Me pregunto si vendrá pronto
（オー テンゴ アンブレ メ プレグント シ ヴェンドラ プロント）
A：やっと来た。さあ、食べよう。
Finalmente vine. Vamos a comer
（フィナルメンテ ヴィネ ヴァモス ア コメール ）
A：デザート頼もうか？
¿Quieres un postre?（キエレス ウン ポストレ）
A：メニューを持ってきてもらえますか？
¿Puedes traerme un menú?（プエデス トラエールメ ウン メヌー）
B：はい、こちらです。
Sí, aquí（シ アキッ）
A：紅茶とケーキのセットを2つと、コーヒーを２杯お願いします。
Me gustaría dos juegos de té y pasteles y dos tazas de café.（メ グスタリア ドス フエゴス デ テ イ パステレス イ ドス」 タサス デ カフェ）
A：ああ、お腹いっぱいだ。
Sí, estoy lleno.（シ エストイ ジェーノ）
A：いくらですか？
¿Cuánto cuesta?（クアント クエスタ）
B：５,２００円です。
5,200 yenes. （シンコ ミル ドス シエントス ジェネス）
B：どうやって払いますか？現金ですか？
¿Cómo paga? Es efectivo? （コモ パガ エス エフェクティーボ）
A：カードで払います。
Pagaré con una tarjeta（パガレ コン ウナ タルヘタ）
B：ありがとうございました。
Gracias.（グラシアス）
B：気をつけて帰って下さい。
Ten cuidado y vete a casa.（テン クイダッド イ ヴェテ ア カサ）
A：ありがとう。
Gracias.（グラシアス）
和食は、箸・茶碗・お椀・お皿・小皿・湯飲み、などを使います。
Para comida japonesa, use palillos, tazones, tazones para sopa, platos, platos pequeños, taza, etc.
（パラ コミーダ ハポネサ ウセ パリージョス タソネス タソネス パラ ソパ プラトス プラトス ペケーニョス タサ エトセトラ ）
洋食は、スプーン・フォーク・ナイフ・大皿・スープ皿、などを使います。
Para comida occidental, use cucharas, tenedores, cuchillos, platos, platos de sopa, etc.（パラ コミーダ オクシデンタル ウセ クチャーラス テネドーレス クチージョス プラトス プラトス デ ソパ エトセトラ ）
デザートは、ティーカップ・コーヒーカップ・ティースプーン・砂糖・ミルク・ケーキ皿などを使います。
Para el postre, use tazas de té, tazas de café, cucharas de té, azúcar, leche, platos para pasteles, etc.
（パラ エル ポストレ ウセ タサス デ テ タサス デ カフェ クチャーラス デ テ アスカール レチェ プラトス パラ パステレス エトセトラ ）
Hasta luego(アスタ ルエゴ）
コメント